Dossier de presse FR


  • Global Moderator

    Bonjour, @U-039b @Lovis_IX et moi avons commencé à travailler sur le dossier de presse français.

    Je vous invite donc à le relire et à nous faire part de vos remarques ici même ou sur IRC.

    lien : https://git.exodus-privacy.eu.org/Exodus-privacy/anim-com/src/branch/master/press-pack/press-pack-fr.md



  • @dashcom Bonjour 🙂
    Globalement, c’est bien, c’est clair. Quelques remarques, cependant :

    • Les dossiers de presse sont peu lus en entier. Il faut donc que les premières lignes donnent le ton et je trouve que la première phrase est un peu descriptive/neutre et ne permet pas y compris à un.e journaliste qui n’y connaît rien de saisir le fond/l’ampleur du problème. Ma proposition qui vaut ce qu’elle vaut : “Depuis sa création en 2017, Exodus privacy a analysé plus de xx applications android. Elle en a extrait xx pisteurs qui mettent en danger la protection des données de l’utilisateur.”
      (“mettre en danger”, ça fait peut-être un peu racoleur mais je pense que vous voyez de quoi je veux parler)

    • Il y aura quoi dans la partie 2 ?

    • Une petite coquille au niveau de Média-kit -> il faut juste décider entre le titre et le texte quelle orthographe est la bonne.

    • Dans la présence presse, il faut un sous-titre équivalent à celui de la presse française pour la presse étrangère. Et je serais assez pour avoir un format de date plus lisible, mais c’est du détail 🙂

    • Dans le glossaire, est-ce nécessaire de préciser que les APK sont binaires ?

    Voilà pour mes remarques, bonne soirée à toutes et tous.


  • administrators

    @dashcom @MeTaL_PoU n’hésitez pas à me solliciter si vous avez des questions 😉



  • Hello, je viens de rejeter un coup d’oeil au dossier de presse. Ca prend forme, c’est super ! Quelques remarques :

    Dans la partie 3 : il manque un point à la fin de la troisième phrase.

    Dans la partie 4, il y a selon moi un peu trop de jargon de Mastonaute et quelques coquilles.

    • lance un post sur Mastodon -> diffuse un message sur le réseau social Mastodon
    • une méthode primitive : mais qu’est ce que c’est, une méthode primitive ? C’est important de laisser “primitive” ?
    • Question : Exodus Privacy s’accorde iel au féminin ou au masculin ? Dans le premier cas, alors elle est invitée par la CNIL.
    • car certaines dépendances embarquent des pisteurs -> je pense comprendre l’idée, mais y aurait-il possibilité de reformuler de façon plus claire ? Ou alors préciser un “voir glossaire” derrière “dépendance”.
    • qui analyse un APK -> Peut-on préciser “(voir glossaire)” ?

    Partie 5 :
    personnes privées et quelques presonnes -> quelques personnes

    Et voilà, bravo !


  • Global Moderator

    @MeTaL_PoU J’ai intégré tes remarques (j’ai un peu pris mon temps d’ailleurs…)
    N’hésite pas si tu en as de nouvelles.



  • Bonjour,
    J’ai actualisé le dossier de presse version fr sur le git.
    L’idée serait de pouvoir le diffuser dans la partie “press” du site.
    Merci par avance de votre relecture.